Qué significa
Se dice cuando alguien está re perdido, no caza una o se queda afuera de tema en una charla. Es como ir manejando y, en vez de agarrar la recta, te quedás clavado en la curva sin saber para dónde seguir. En Misiones suena bien de ruta y mate, para marcar que estás medio colgado.
Ejemplos de uso
"Che, ¿y al final qué pasó con el laburo nuevo? Yo ni idea, estoy en la curva, ayer me fui a tomar tereré y me perdí toda la novela."
"No le preguntés a mi hermano sobre política que con ese tema siempre está en la curva, vive en una galaxia paralela"
"La profe explicó el teorema tres veces y yo seguía en la curva, me la pasé dibujando arbolitos en la carpeta"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz