Qué significa
Se dice cuando en una charla, un argumento o una decisión alguien se va de tema mal y empieza a tirar cualquiera. La imagen es clarita: venías por la ruta, todo prolijo, y de golpe el auto se te va a la banquina. Sirve para marcar que la otra persona se desvió, se mandó una burrada o se colgó con algo que no pintaba.
Ejemplos de uso
"Estábamos hablando tranqui del asado del domingo y, de la nada, te fuiste a la banquina con teorías conspirativas de ovnis en la Costanera."
"La reunión se fue a la banquina y no decidimos nada."
"Empezamos hablando del trabajo y nos fuimos a la banquina."
De dónde viene
La banquina es el borde de tierra al costado de la ruta, fuera del asfalto. Irse a la banquina es cuando una charla, un argumento o un plan se sale del carril y termina en cualquier lado, perdido fuera de tema.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz