Qué significa
Se dice cuando algo se va al carajo, sin rumbo, descontrolado, como un barco sin timón que la corriente manda. Se usa para relaciones, planes, trabajos o la misma vida cuando todo se desmadra y uno pierde el norte.
Ejemplos de uso
"Desde que perdió el curro, su vida va al garete y no hay quien le enderece."
"La organización de la boda va al garete, el catering canceló y el novio se ha esfumado."
"Con tanto cambio de planes, el proyecto va al garete y acabaremos a hostias."
"Cuando llegue el finde me pienso poner al garete y que la noche me lleve donde quiera."
"El grupo de wasap se fue al garete en cuanto empezaron con los audios de cinco minutos."
De dónde viene
Viene del mundo marinero, del francés 'être égaré', que significa estar perdido o extraviado. Los marinos lo trajeron a la costa andaluza y de ahí se esparció por toda España como la pólvora, porque a todo el mundo le gusta una metáfora náutica para decir que algo se fue al traste.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz