Qué significa
Expresión muy usada cuando traes el día hecho un caos, corriendo de un lado a otro, con mil pendientes y cero descanso. Es como decir que vas a toda prisa, bien estresado y sin tiempo ni para respirar. Es groserilla, pero muy común en el habla diaria, y la neta describe perfecto esos días infernales.
Ejemplos de uso
"Ni me hables de chelas hoy, compa, ando en chinga loca con los reportes, la junta con el jefe y todavía tengo que ir al centro por mi jefa, traigo el día hecho caldo."
"Toda la mañana ando en chinga loca, no me ha dado ni para desayunar."
"En temporada de exámenes andamos en chinga loca, de la escuela al trabajo sin parar."
De dónde viene
Viene de andar en chinga, ir a las prisas, con la loca que lo lleva al extremo. Andar en chinga loca es traer el día hecho un caos, corriendo de un lado a otro con mil pendientes y cero respiro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz