Qué significa
Se dice cuando andas medio curado, mareado o con la caña encima después de carretear. No es que estés destruido nivel hospital, pero sí lo justo para caminar raro, hablar lento y mirar el mundo como en 240p. Muy de después de un asado largo con chelas y su pisco. Y sí, da risa hasta que te toca.
Ejemplos de uso
"Ayer me fui al asado con los cabros y terminamos cantando a grito pelado. Hoy llegué a la pega y ando jurado, tomando agüita como loco pa’ que no me cachen."
"Después de tomarnos todo el carrete, mi compadre iba juradísimo, saludando a los postes como si fueran viejos amigos."
De dónde viene
La expresión 'andar jurado' nace de la jerga chilena carcelaria y del hampa, donde 'estar jurado' significaba estar condenado o sentenciado. Con el tiempo, el uso callejero derivó en esa sensación de llevar una sentencia encima, pero aplicada a la caña: andar jurado es caminar con la pesada condena de una noche de copas que te dejó marcando ocupado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz