Qué significa
Expresión bien chilena, sobre todo del sur, para decir que alguien anda súper volado, perdido o sin cachar nada de lo que pasa. Es el típico que escucha el plan y a los dos minutos ya quedó orbitando lejos, tierno a veces, desesperante otras, pero siempre con la antena media chueca.
Ejemplos de uso
"Hermano, te mandé el horario del carrete, el mapa y hasta memes recordatorios, y aún así llegaste un día después, estái al sopaipilla brígido, weón."
"Oye, si te expliqué tres veces pa' dónde era la micro y todavía estái esperando en la esquina equivocada, andai al sopaipilla mal."
"La Cami es un amor, pero cuando se distrae queda al sopaipilla y hay que repetirle todo con dibujitos casi."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz