Qué significa
En Trujillo se dice cuando alguien se manda una huachafería, o sea, hace algo bien llamativo, exagerado o medio de mal gusto, como para llamar la atención. Puede dar vergüencita ajena, pero la persona lo hace con toda la seguridad del mundo. Sirve para ropa, poses, compras y cualquier show innecesario.
Ejemplos de uso
"Mira al Julio con lentes fosforescentes y parlante a todo volumen en la combi. Ese pata no camina, desfila, siempre echándose una huachafería."
"La tía Rosa llegó al matrimonio con un sombrero más grande que la torta. Se echó una huachafería que ni la novia podía competir."
"Cada vez que el profe de mate se pone corbata con dibujos de frutas y pantalón amarillo, ya sabes que se va a echar una huachafería en plena clase."
De dónde viene
Huachafería viene de huachafo, palabra peruana que nace en Lima como apodo para los nuevos ricos que imitaban a la alta sociedad con un estilo recargado y sin clase. Con el tiempo dio el salto a verbo, sustantivo y ahora a expresión compuesta: echarse una huachafería es montar un numerito de esos que te hacen brillar como lentejuela en misa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz