Qué significa
Se suelta para picar a alguien y que se lance a hacer algo medio loco o inesperado, como diciendo atrévete pues, sin tanta pensadera. Va con tono de complicidad, burla cariñosa y ese desparpajo bien zuliano. Sirve para empujar a la acción, retar suave y prender el plan cuando la gente anda fría.
Ejemplos de uso
"¿Vas a quedarte viendo cómo bailan? ¡Ay, aventúrate! Súbete a la tarima y deja la pena, que aquí nadie te va a comer."
"Mira que te gusta el carajito, ¿no? ¡Ay, aventúrate! Invítalo a bailar de una vez, que después te quedas con las ganas."
"¿Que si saltamos la cerca? ¡Ay, aventúrate! Que la vida es una y las piñatas no se gozan desde afuera, chamo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz