Palabra que usás para referirte a alguien de manera informal o cuando querés llamar la atención de un colega.
"¡Qué onda, cerote! ¿Vas al partido esta noche o te rajaste?"
Palabra multiusos entre compas. Se usa para referirse a alguien en plan pana, pero con ese toque folclórico y picante de la bella Guatemala.
"¡Qué onda cerote! ¿Te apuntas a echar el relajo hoy en la noche o qué?"
En Guatemala cerote es un insulto de origen escatológico, pero entre cuates se usa con cariño y confianza, como quien dice hermano o compa pero con mala leche juguetona. Eso sí, con desconocidos puede sonar súper ofensivo, así que hay que medir bien el ambiente antes de soltarlo. Y hay que admitir que tiene su gracia cuando se usa entre amigos.
"Mirá vos cerote, si volvés a llegar tarde te dejo tirado y me voy a la fiesta con otro cuate más puntual."