Qué significa
En Chaco, changüí también se usa para nombrar ese ratito de respiro que te hacés en medio del laburo, el estudio o cualquier rutina cuando ya venís con la cabeza a mil. Es una pausa medio improvisada para bajar un cambio, matear, charlar un toque y después retomar con el bocho un poco más acomodado. Según el contexto, también puede ser un margen, una prórroga o una pequeña concesión.
Ejemplos de uso
"Che, me está explotando la cabeza con estos informes, ¿pateamos todo diez minutos y nos hacemos un changüí con unos mates y unas tortas fritas en el patio?"
"Che profe, no sea mala onda, anoche se cortó la luz en el barrio, déme un changüí y le entrego el trabajo mañana con todo bien pulido."
"Che, jefe, tirame un changüí con el informe, anoche se me cortó la luz y terminé armando todo a la luz del celu, estoy hecho bolsa."
"Che, jefe, ¿no me da un changüí con el informe? Entre el bondi que no pasó y la compu que murió, vengo más salado que el agua del dique"
"Caí tardísimo al boliche y ya estaban por cerrar la lista, pero el patova me tiró un changüí y entré igual, de arriba."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz