Qué significa
En Caldas se usa para hablarle con cariño a alguien joven o al menor del parche, ya sea para consentirlo, vacilarlo un poco o echarle un regaño suave sin ponerse intenso. Suena juguetón, cercano y hasta un poquito coqueto según el tono. Es de esas palabras que uno suelta sin pensar y que igual tienen su encanto.
Ejemplos de uso
"Vea pues, chiquillo, deje de estar jodiendo al gato y venga más bien que ya está lista la bandeja paisa con aguapanela bien caliente."
"Vea pues, chiquillo, no se trepe al guayabo del patio que se va a caer y luego me toca explicarle al hospital cómo se rompió el codo en plena cosecha del barrio de Manizales un domingo cualquiera."
"El chiquillo nuevo de la tienda saluda con la mano timida pero ya sabe pesar el café del Quindío al gramo exacto, la dueña le tiene un cariño grande y le guarda el último mantecado del estante para el cierre del sábado."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.