Qué significa
En Buenos Aires se dice de alguien que va derecho, que está portándose bien y no anda en cosas raras. Es como decir que está en regla, que no se mete en quilombos y que, dentro de todo, es confiable. Suele usarse para marcar que alguien está tranquilo, sin bardos ni problemas con nadie.
Ejemplos de uso
"Quedate piola, che: Juan está en la ley, no anda en ninguna y si te dijo que cae a las ocho, cae a las ocho."
"Mano, después del peo con la bodega, yo me quedo en la ley, relajao en casa, sin calle y con una peli pa' bajar la tensión."
"Salí tardísimo del curro, iba sudando la gota gorda y aun así estuve en la ley: pillé el Cercanías cuando ya pitaba y me senté de milagro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz