Qué significa
En Honduras se usa ¡cierre! como alerta cuando la cosa se está poniendo fea y es mejor salir volando antes de que todo explote. Es como decir vámonos ya porque esto huele a problema serio. Suena chistoso, pero cuando alguien lo suelta es porque el ambiente ya está medio tóxico.
Ejemplos de uso
"Estábamos en la pulpería y empezó un pleito por una birria mal cobrada, cuando vi que uno sacó machete solo dije: ¡cierre, papá! y me fui hecho cohete"
"Estábamos en el parque y de repente se armó la bronca más fea, así que le grité a mi primo ¡cierre, vos! y arrancamos a correr que ni el viento nos alcanzaba."
"Cuando el profe llegó con la cara de pocos amigos y las notas en la mano, solo atiné a decirle al compa: maje, ¡cierre que aquí nos truenan!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz