Qué significa
Es la forma ranchera de decir que alguien se raja y se pela cuando se pone feo el asunto. Literalmente es agarrar monte, irse pa'l cerro a esconderse o a calmarse, en vez de dar la cara. Se usa mucho pa'l que ve venir bronca, patrulla o regaño y prefiere desaparecer tantito. Suena a cobardía, pero a veces es pura supervivencia.
Ejemplos de uso
"Se armó el pleito en la cantina, cayó la patrulla y el Chuy le corrió pa'l cerro, dejando la caguama y la chamarra."
"En cuanto llegó la patrulla, el bato le corrió pal cerro."
"No le corras pal cerro, enfrenta el problema de una vez."
De dónde viene
Literal: salir corriendo hacia el cerro, agarrar monte para esconderse. Correrle pal cerro es justo eso, rajarse y desaparecer cuando se pone fea la cosa, en vez de quedarse a dar la cara.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz