Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Entrega el changarro. Significa pasar a la estafeta a alguien más cuando tú terminas tu turno o dejas el puesto de trabajo. También se usa cuando ya dejas una responsabilidad grande en manos de otro para tú poderte irte a descansar. Por ejemplo, ya que borrasa, a veces dejo las llaves y las broncas. Ya me toca entregar el changarro. El último que salga que apague la luz y que no se robe el café."
Qué significa
Se dice cuando alguien ya vio que el plan se fue al carajo y decide salirse antes de hacer más el ridículo. Aplica para la peda, la fiesta, el ligue o cualquier intento que nomás no cuajó. Es como decir: ya estuvo, me retiro con tantita dignidad. Suena muy chilango y tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"La peda ya iba en modo desastre, el antro cerró y el ligue ni peló, así que Luis mejor entregó el changarro y se fue por unos tacos a la esquina."
"Mi jefe ya estaba cansado de la tiendita, así que entregó el changarro, se liquidó las deudas y ahora anda bien feliz tomando chelas en la playa."
"No, compa, ya estuvo: este mes entrego el changarro. Entre la renta, la luz y que nadie compra, mejor me voy a la playa a vender cocos."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.