Qué significa
En Biobío se usa en plan talla para decir que alguien quedó pegado mirando a otra persona, como si la estuviera escaneando de arriba abajo. No es tanto enamorarse, es más el impacto y el baboseo disimulado, tipo rayos X imaginarios. Se dice cuando alguien se queda tieso, atento y sin pestañear. Un poco barsa, pero pasa.
Ejemplos de uso
"Apenas entró la Cami al carrete, el Seba se escaneó al tiro y se quedó mirándola de arriba abajo, más sapo que semáforo en rojo."
"Quedó escaneándose al tipo que entró, no pestañeó en todo el rato."
"Se escaneó a la chica de la fila de arriba abajo, bien disimulado pero igual se notó."
De dónde viene
De escanear, pasar el ojo como un escáner: en Biobío escanearse es quedarse pegado mirando a alguien de arriba abajo, con baboseo disimulado y rayos X imaginarios.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz