Qué significa
Se dice cuando alguien ya está en las últimas con una situación, una chamba o una relación, y se nota que eso no da para más. Es como una serie que ya quemó todo y solo falta el cierre, con drama incluido. En Lima suena bien para soltar la indirecta sin decir de frente que ya te quieres ir.
Ejemplos de uso
"Ya pe, ese pata está en capítulo final en la chamba, llega tarde, reniega por todo y ya está mirando LinkedIn como si fuera Tinder."
"Oe, mi flaca ya ni me cocina. Siento que esa relación está en capítulo final y solo falta el letrero de 'continuará' en mi vida de solterín."
"Ese negocio de anticuchos está en capítulo final, la última vez me vendieron puro nervio y ya ni se aparecen los viernes."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz