Qué significa
Se le suelta a alguien cuando está distraído, como en las nubes, mirando al vacío y cero conectado con lo que pasa. Es la versión cusqueña de estar en la luna, con guiño a Písac, que suena bonito y bien local. Ideal para clases, reuniones o cuando te hablan y tú estás en modo turista mental.
Ejemplos de uso
"¡Jenny, ya pues! Deja de estar en la luna de Písac y copia la tarea, que el profe ya te fichó y luego no llores."
"Oe brother, en plena chamba y tú en la luna de Písac, ya despierta que el jefe te está llamando y ni cuenta te has dado."
"Mamá le hablaba y la flaca seguía en la luna de Písac, como si estuviera viendo su TikTok mental sin señal."
De dónde viene
Nace en las calles de Cusco, donde la gente le puso el nombre del pueblito de Písac por su sonido bonito y porque queda bien lejos de la rutina diaria. Así como uno se va de turista mental al Valle Sagrado, el que está en la luna de Písac tiene el cuerpo presente pero la cabeza paseando entre las ruinas y el mercadito artesanal.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz