Qué significa
Se dice cuando alguien está muy borracho, de esos que ya van medio doblados y con la lengua pastosa. En Mendoza pega doble porque entre viñedos y bodegas el vino está a la vuelta de la esquina, pero ojo, la frase se entiende en más sitios. Vamos, que te pasaste de copas y acabaste hecho una uva.
Ejemplos de uso
"Anoche el Juan se clavó tres copas en la peña y terminó hecho una uva, chamuyándole al mozo y bailando un tango con la escoba del bar."
"Después del asado, el abuelo terminó hecho una uva, cantando cuecas que ni él entendía, pero todos le seguíamos el ritmo porque así es la vendimia."
De dónde viene
Viene de la imagen de una persona tan borracha que parece una uva, hinchadita y a punto de estallar. En Mendoza, con tanto viñedo, se dice con cariño y un toque de orgullo etílico, porque acá el vino es como un amigo más en la mesa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz