Expresión bien del sur para decir que estás pasando un frío brutal, de esos que te calan los huesos y te hacen replantearte salir de la cama. No es solo tener fresquito, es sentir que te vas a congelar si no te encajás tres camperas, bufanda, gorro y capaz hasta una estufa pegada al cuerpo. Y hay que admitir que suena bastante dramática y graciosa.
"Boludo, anoche salí sin campera al kiosco y me estaba cagando de frío, volví corriendo, me hice un mate bien caliente y no salgo más hasta que vuelva el verano."
Expresión muy usada cuando el frío está brutal y sientes que te vas a quedar tieso como pingüino en la Antártica. Es una forma exagerada y chistosa de decir que hace muchísimo frío y que lo estás pasando pésimo. Bien típica del sur, donde el viento te pega en la cara y te acuerdas de todas tus decisiones de vida.
"Compadre, anoche casi me cago de frío esperando la micro en la esquina, si no fuera por la parka heredada del tío habría quedado ahí mismo como estatua de hielo."
Expresión bien del sur para decir que estás pasando un frío brutal, de esos que te calan hasta los huesos y te hacen replantearte todas tus decisiones de vida. Es como decir que estás helado, pero con más drama y mala leche. Ideal para climas patagónicos extremos, y hay que admitir que suena bastante gráfico.
"Boludo, anoche me quedé esperando el bondi en la ruta y me cagué de frío, parecía estatua de hielo mirando cómo el viento me fajaba la cara."