Qué significa
Quiere decir que estás reventado, sin nafta, al punto de querer desaparecer bajo una frazada y dormir como oso en hibernación. Se usa cuando el cuerpo te pasa factura después de laburo pesado, viaje o noche larga y ya no te da ni para protestar. Si estás pa'l oso, la cara te delata.
Ejemplos de uso
"Volví del campo con el viento patagónico pegándome todo el día y largué: vieja, no me hables, estoy pa'l oso, me duermo ya."
"Después del viaje quedé pa'l oso, me meto bajo la frazada."
"Estoy pa'l oso, ni para protestar me da hoy."
De dónde viene
Como un oso listo para la hibernación: en Argentina estar pa'l oso es estar reventado, sin nafta, al punto de querer desaparecer bajo una frazada después de laburo pesado, viaje o noche larga.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz