Pasta, lana, dinero o cómo quieras llamarle a esos papelitos que siempre vuelan y nunca regresan.
"No puedo ir por las chelas porque estoy sin feria, pero te juro que invito la próxima."
En Tamaulipas decir feria es hablar de dinero, sobre todo cuando traes puro cambio o andas medio corto de lana. Es como decir varo, pero con sabor bien norteño y de diario. Se usa para quejarse de que no alcanza, para pedir prestado o para presumir que por fin cayó la quincena, que siempre se va volando.
"Desde que fui a la carne asada del sábado ando bien seco de feria, ni para las papitas traigo, compa."
En Guerrero, 'feria' se usa para referirse al dinero, ya sea una pequeña cantidad o una gran suma.
"¿Qué onda, compa? ¿Traes feria pa'l taco o nos quedamos en blanco?"
En Antioquia, feria no es la de los caballitos ni la de los algodones. Es plata, billete, lucas, lo que tengas en el bolsillo para sobrevivir el día. Se usa en plan súper coloquial, entre parceros, cuando estás corto o cuando vas a invitar. Suena muy paisa y bien de calle.
"Parce, ¿me prestás un poquito de feria pa' la chunchurria? Quedé sin un peso y el estómago ya está haciendo huelga."
En Lima, cuando alguien habla de la feria no está pensando en juegos mecánicos ni en algodón de azúcar, sino en dinero contante y sonante. Es la plata del día a día, los billetes y monedas que salvan el almuerzo, el pasaje o la chela. Básicamente, si no tienes feria, te toca mirar nomás y rezar por fin de mes.
"Oe causa, estoy misio, ¿no me prestas un poco de feria pa' la chela y unos anticuchos en el parque?"
En Perú, feria es la plata en efectivo, esos billetes y monedas que vuelan más rápido que chisme en combi. Si alguien dice que no tiene feria, está oficialmente misio, sin un mango. Es la típica palabra que sale cuando toca pagar la chela, el menú o el pasaje y el bolsillo suena más vacío que estadio en tercera división.
"Oye causa, préstame un toque de feria para el pasaje, que estoy más misio que payaso sin nariz y el cobrador ya me está mirando feo."