Parce, estoy en la luna
Se dice cuando alguien anda despistado, distraído o como ido, en plan que el cuerpo está presente pero la mente está paseando por Marte. En Antioquia suele ir con un parce al inicio para llamar la atención o regañar con cariño. Sirve para amigos, clase o trabajo, cuando no pillas ni una.
"Te acabo de explicar tres veces lo del parcial y vos mirando al techo. ¿Qué pues, parcero? Dejá la bobada, parce, estás en la luna y después te rajás."
Rematar el guaro
En Antioquia se dice cuando, después de la rumba, decides darle el último empujón al aguardiente: terminar la botella, pedir “la última” o seguir tomando aunque ya estabas contento. No es solo beber, es cerrar la noche a lo grande, a veces con más valentía que buen juicio. Y sí, suele acabar en anécdota.
"Ya iban a pedir el Uber y Juan salió con que faltaba un chorrito, que tocaba rematar el guaro. Media cuadra después, todos cantando despechados y buscando empanadas."
Ponerle el alma
Se dice cuando alguien hace algo con toda la gana, con pasión y dedicación de verdad, sin hacerlo a medias. Es como meterle corazón a lo que sea, desde el trabajo hasta una canción o un partido. Muy paisa: si vas a hacerlo, hacelo bien y con toda, que se note el alma.
"Parce, ese man en la cancha no camina, vuela. A cada jugada le pone el alma y por eso el equipo se prende y termina ganando."
Mantener la nevera llena
Dicho paisa para hablar de trabajar juicioso y rebuscársela con tal de que en la casa no falte comida. Es la idea de sostener el hogar, pagar mercado y tener algo pa’ echarle al sancocho, así toque madrugar y camellar duro. Suena a orgullo familiar y a responsabilidad, cero cuento con pasar hambre.
"Parce, Juan anda camellando como un berraco, doble turno y todo, con tal de mantener la nevera llena en la casa. Dice que allá nadie se acuesta sin comer, ¿oyó?"
Solecito
En Antioquia se usa para hablar de un plan tranqui al aire libre, de esos de sentarse a coger sol, parchar sin afán y dejar que el día pase sabroso. Puede ser en la finca, en el balcón o donde pegue rico. No es nada profundo, pero cuando uno dice solecito, ya suena a descanso.
"Parcero, deje el corre corre. Caiga a la finca que hoy es de solecito, hamaca, musiquita y unas polas bien frías, sin afán."
Estar llevado del jamón
En Antioquia se dice cuando alguien queda hecho polvo, reventado o en la mala, ya sea por trasnochar, por una tusa brava, por estar enfermo o hasta por andar sin un peso. Es como decir que la vida te pasó por encima y quedaste todo desbaratado. Suena chistoso, pero describe perfecto el desastre.
"Parce, después de la rumba y ese guaro barato quedé llevado del jamón, con la cabeza dando vueltas y el bolsillo en ceros. Hoy no me pidan ni sonreír."
Nacer con las patas pa' arriba
Se dice de alguien que parece gafado, como si la mala suerte lo persiguiera desde que nació. Todo le sale al revés, se le dañan las cosas, pierde plata o siempre le pasa algo. Es una forma bien paisa de exagerar el infortunio ajeno, con cariño o con recocha, según el tono.
"Parce, a ese man se le varó la moto, lo tumbaron con el vuelto y encima lo regañaron en la casa. Ese sí nació con las patas pa' arriba."
¡Clarochima!
Expresión paisa para decir un sí rotundo, como un ¡claro! pero con esteroides de entusiasmo. Se usa para confirmar algo sin dudar, mostrar acuerdo total o responder con ganas. Suena muy de Antioquia y suele ir con ese tonito de confianza de parcero. Si lo sueltas, es porque estás montadísimo en el plan.
"—¿Entonces sí vas a caer a la finca el finde? —¡Clarochima! De una, parcero, yo llevo las polas."
Estar partiendo peras
Se dice cuando te quedas hablando largo y tendido con alguien, en plan sincero, sin máscaras, para aclarar un malentendido o ponerse al día de verdad. Es esa charla que empieza suave y termina con verdades, risas y hasta terapia gratis. Muy de parche tranquilo, sin afán, pero con corazón.
"Parce, después del despeluque nos sentamos en la cocina con tinto y nos quedamos partiendo peras hasta las tres, aclarando el chisme y quedando bien otra vez."
Feria
En Antioquia, feria no es la de los caballitos ni la de los algodones. Es plata, billete, lucas, lo que tengas en el bolsillo para sobrevivir el día. Se usa en plan súper coloquial, entre parceros, cuando estás corto o cuando vas a invitar. Suena muy paisa y bien de calle.
"Parce, ¿me prestás un poquito de feria pa' la chunchurria? Quedé sin un peso y el estómago ya está haciendo huelga."
Tirar caja
En Antioquia se dice cuando alguien se pone a echar chistes, contar cuentos y hacer reír al combo. Es básicamente armar la recocha con pura labia y ocurrencias. Si te dicen que vos tirás caja, es porque sos bueno para sacar carcajadas y mantener el parche prendido. Ojo, no es pelear ni tirar nada, es puro humor.
"Nos quedamos en la esquina tirando caja con los parceros, uno soltó un chiste malísimo y aun así terminamos llorando de la risa hasta tarde."