Qué significa
En Panamá, mopri es tu pana de confianza, el compa de toda la vida, el que cae aunque no lo llames. Es como decir hermano, pero en modo calle y con cariño. Se usa para saludarlo o para hablar de él cuando es de tu círculo duro. Si te dice mopri, ya estás adentro.
Ejemplos de uso
"¿Viste que ya llegó el mopri al parking? Ahora sí arrancó la verdadera rumba, trae hasta el parlante y las pintas."
"Mopri, préstame el cargador un toque que ando en cero y tengo que mandar un mensaje."
"Llamé al mopri a las tres de la mañana porque se me dañó el carro y el man cayó sin reclamar nada."
De dónde viene
Es la vuelta de primo: en Panamá invierten las sílabas y primo se convierte en mopri, el mismo cariño de la familia pero en clave de calle. Por eso se reserva para el pana de verdad, no para cualquier conocido.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.