Qué significa
Se usa cuando alguien deja ver su verdadera cara, mete la pata feo o queda en ridículo después de hacerse el interesante. Es como cuando el disfraz se cae y aparece el verdadero personaje, con todas sus torpezas. En Bogotá se suelta mucho para vacilar a los amigos, y hay que admitir que la expresión tiene bastante saborcito.
Ejemplos de uso
"Juan llegó todo creído a la fiesta hablando dizque en inglés, y terminó pelando el cobre cuando soltó un Good morning a las ocho de la noche frente a todo el parche."
"Se hacía el experto en vinos, pero peló el cobre cuando pidió un tinto caliente con hielo, todos nos miramos sin saber qué decir."
De dónde viene
La moneda o la joya bañadas en oro dejan ver el cobre del fondo cuando el baño se gasta, y de ahí viene la imagen. Pelar el cobre es que se te caiga el disfraz y aparezca el verdadero personaje con todas sus torpezas, quedar en evidencia justo cuando te hacías el interesante.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz