Qué significa
Se usa para decirle a alguien que ya vaya recogiendo sus cosas y se pire, normalmente porque ya ha dado bastante la chapa o se ha pasado de listo en una reunión, fiesta o lo que sea. Suena medio simpático, pero también es una forma fina de invitarte a desaparecer un rato. Y oye, a veces hace falta.
Ejemplos de uso
"Entre el karaoke chungo, los chistes malos y el vino peleón, al final le dijeron a Juanito que se recogiera los trastos y se largara a dormir la mona a su casa."
"Mira, te lo digo con cariño pero llevas tres horas contando la misma batallita del instituto, venga, recoge los trastos y nos vemos otro día."
"Cuando empezó a criticar la tortilla de patatas de la anfitriona, todos pensamos lo mismo: este va a tener que recoger los trastos antes de que le tiren el plato a la cabeza."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz