Ya dejen de florear
Se dice cuando alguien se pone demasiado meloso, amable o zalamero, como echándote flores sin parar, y ya te empalaga. Es una forma de cortar el rollo con humor y pedir que bajen un cambio con tanta delicadeza. Muy de cuando te están endulzando el oído y tú ya no compras el cuento.
Chamba de a de veras
Se dice cuando por fin tienes un trabajo de verdad, de los que son serios y con responsabilidad, no un rebusque ni una vaina a medias. Es como decir que ya te tocó la vida adulta: horario, jefe, presión y cansancio real. Suena muy venezolano y bien callejero, con ese toque de orgullo y queja a la vez.
Amor de papelón
Se dice de una relación que es pura pantalla: mucho show de amor para la gente, fotos, dedicatorias y besitos pa' la tribuna, pero cuando se apaga la cámara no hay nada sólido. Vamos, más falso que billete de tres bolívares. Ideal para parejas que viven de la apariencia y del qué dirán.