Qué significa
Se dice cuando tienes un hambre brutal, de esas que te suena la tripa como si estuviera protestando. Es como “me ruge el estómago”, pero con sabor local y más gracia. La malanga es un tubérculo muy común por allí, así que la imagen es que hasta la comida te está llamando a gritos. Y sí, da risa decirlo.
Ejemplos de uso
"Llevo desde la mañana sin probar bocado y ya me está rugiendo la malanga, vamos a buscar algo antes de que me desmaye en la calle."
"Hoy me zampé el desayuno en dos bocados y antes de las once ya me está rugiendo la malanga como queriendo repetir la función."
"Acabamos el entreno con las tripas haciendo sinfonía de hambre y rugiendo la malanga a coro, así que nos fuimos directos a por un plato bien cargado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz