Se le dice a alguien que está dando la lata todo el rato, metiéndose donde no le llaman o buscando bronca por deporte. Es un insulto coloquial y bastante vulgar, pero muy común en España para el típico pesado que no suelta el tema ni aunque le cambies de conversación. Vamos, el que te toca los huevos.
"No invites a Javi, tío, que es un toca huevos y acaba discutiendo hasta por cómo se corta la tortilla."