Qué significa
Se usa cuando alguien está cargando con un problemón incómodo que nadie quiere asumir, como un asunto delicado en la chamba o un chisme explosivo que puede tronar a medio mundo. El que trae la papa caliente sabe que, haga lo que haga, puede salir quemado. Y la neta, a veces da risa cómo todos se hacen güeyes menos él.
Ejemplos de uso
"No manches, al Toño le tocó traer la papa caliente del recorte de personal y ahora todos lo ven feo como si fuera su culpa."
"Le dejaron el reporte a última hora, ahora trae la papa caliente."
"Nadie quiso opinar y me quedé yo con la papa caliente."
De dónde viene
Como una papa recién sacada del fuego que quema en las manos: en México traer la papa caliente es cargar con un problemón incómodo que nadie quiere asumir, sabiendo que, hagas lo que hagas, puedes salir quemado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz