Qué significa
Expresión irónica para vacilar a alguien que se arregla demasiado para algo súper cotidiano, como ir a la esquina o a la bodega. Es como decirle que parece que va a casarse en vez de hacer la cosa simple que iba a hacer. Es medio burla cariñosa, pero también un jalón de orejas elegante. Y hay que admitir que la imagen es buenísima.
Ejemplos de uso
"Oye, mira al Kevin, se va a la bodega a comprar una gaseosa y se ha puesto su traje de novio, parece que en la esquina lo espera el cura con los padrinos"
"Juan llegó todo embetunado a la comida del domingo, con su traje de novio y hasta el moño, para comerse un caldo de gallina como si fuera el banquete de su boda"
"Ayer fui al mercado en chanclas y vi al Fer con su traje de novio comprando cebollas, parecía que el altar estaba entre los puestos de verdura"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz