Qué significa
En Venezuela, y muy de calle, se usa para decir que algo estuvo heavy, exagerado o fuera de lo normal. Puede ser buenísimo, malísimo o simplemente sorprendente, depende del tono y la cara que pongas. “Vaina” es cosa o asunto, y “burda” es el intensificador clásico: mucho, demasiado. Y sí, suena sabrosísimo.
Ejemplos de uso
"Chamo, la rumba de anoche fue una vaina burda, pusieron salsa, reguetón y hasta el vecino amargado terminó bailando en cholas."
"Mano, el examen estaba vaina burda, ni el cerebro me daba pa' tanto."
"Esa película es una vaina burda de buena, lloré como un carajito."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz