Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Abandonar o barco significa você desistir de alguma coisa ou não investir mais em algo, por exemplo: Eu sabia que aquilo daí iria dar errado, então abandonei o barco, ou seja, você desistiu daquilo."
O que significa
Desistir de um plano ou abandonar uma situação quando se percebe que vai dar ruim, como pular fora de um barco que está afundando antes que seja tarde demais.
Exemplos de uso
"Eu vi que o negócio ia dar errado e decidi abandonar o barco antes que afundasse de vez."
"Quando vi que a reunião ia virar briga de foice, dei um jeito de abandonar o barco antes que sobrasse pra mim."
"O rolê tava tão sem graça que a galera começou a abandonar o barco um por um."
De onde vem
A expressão nasceu nas marinhagens, quando a marujada percebia que o barco não tinha mais salvação e era melhor pular na água antes de afundar com ele. Com o tempo, a imagem de abandono estratégico saltou dos cais para as bocas da rua e passou a valer pra qualquer situação que cheira a fracasso iminente.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz