Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Ser café com leite significa que não vão contar com você em alguma situação. Por exemplo, ontem a gente jogou bola lá no campinho com as crianças, mas sabe como é né, as crianças são café com leite, então a gente não jogou de verdade com elas."
O que significa
Expressão brasileira que designa alguém tratado como menos experiente ou que não é levado a sério numa situação, como crianças num jogo de adultos.
Exemplos de uso
"A gente foi jogar bola e deixou o João de fora das escolhas porque ele é meio café com leite, nunca levam ele a sério."
"Na reunião de orçamento, nem me deixaram opinar, me trataram como café com leite, tipo 'fica quietinho aí que isso não é pra você'."
"Ela tentou entrar na roda de samba mas os músicos experientes olharam pra ela como café com leite, coitada, nem deixaram ela pegar o pandeiro."