Vozes da rua
Caique
·
Brasil
Recém-gravado
"Procurar pelo em ovo é quando você fica caçando problema onde não tem ou inventa complicação para ser só chato e detalhista ao extremo. Por exemplo, o projeto ficou impecável e o cliente aprovou de primeira, mas o gerente ainda está lá procurando pelo em ovo para reclamar da cor do botão. Ou seja, ele só está procurando algum problema para reclamar sem ter algum problema de fato."
O que significa
Procurar defeito onde não existe, encrencar com detalhe insignificante só para reclamar. É o capricho de quem cata impossível até em superfície lisa.
Exemplos de uso
"O projeto ficou impecável e o cliente aprovou de primeira, mas o gerente ainda tá lá procurando pelo em ovo pra reclamar da cor do botão."
"Minha tia revirou a festa inteira elogiando a comida, mas no final foi procurar pelo em ovo e reclamou do brigadeiro estar doce demais."
"O cara comprou o carro zero, revisado por três mecânicos, e ainda ficou procurando pelo em ovo no barulho do vidro elétrico."
De onde vem
Nasceu da imagem absurda de alguém tentando achar fio de cabelo na casca lisa de um ovo. Quando não existe pelo nenhum, a busca já é implicância pura. A expressão viajou do português europeu para o Brasil e colou feito chiclete porque todo mundo conhece um caçador de defeito que só sossega depois de achar chifre em cabeça de cavalo.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz