Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Dar uma voltinha aí é quando você pede para alguém dar uma voltinha. O que isso significa? Para a pessoa girar, ou seja, você está pedindo para ela, em forma de flerte, para ela dar uma voltinha, ou seja, para ela dar uma rodadinha para você ver que a pessoa está bonita. Por exemplo: 'Nossa, você está bonita hoje, dá uma voltinha aí para a gente ver', ou seja, deixa a gente dar uma olhada para ver como você está linda."
O que significa
Pedir para alguém dar uma rodadinha, girar o corpo, para mostrar como está bonito(a). É uma forma carinhosa e brincalhona de elogio, comum em momentos de paquera ou entre amigos.
Exemplos de uso
"Nossa, você está linda hoje! Dá uma voltinha aí pra gente ver."
"A menina chegou arrumada no rolê, aí eu falei: ‘Dá uma voltinha aí, gata, pra gente admirar’"
"Depois que ela botou aquele vestido, o povo só gritava: ‘Ih, dá uma voltinha aí, maravilhosa!’"