Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Querer chover no molhado. Expressão muito utilizada para explicar ou quando a pessoa insiste muito em algo que já é demais por óbvio, repetitivo ou que todo mundo sabe, por exemplo. Fulano está insistindo muito naquela coisa que não está dando certo. Ele quer chover no molhado. Ou seja, ele sabe que aquilo já é demais óbvio ou repetitivo e que não vai acontecer. Então, ele quer chover no molhado."
O que significa
É chover num poça, minha gente: cê tá gastando palavras pra nada, falando o que já escorreu no mar do óbvio. É tipo abrir o guarda-chuva debaixo da marquise, insistir onde a terra já tá encharcada de certeza.
Exemplos de uso
"Explicar isso de novo é chover no molhado, todo mundo já sabe."
"Dizer que ele é teimoso é chover no molhado."
"Isso aí já ficou claro, insistir mais é querer chover no molhado."
"Mano, ele passar 10 minuto dizendo que o trânsito é ruim é querer chover no molhado, sabe?"
"Ela me olhou e falou: 'amiga, cê reclamar de calor no Rio é igual chover no molhado, faz sol mesmo'."
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz