Vozes da rua
Tatiana Gomes
·
Porto Alegre
"Nem tudo que reluz é ouro é uma expressão utilizada para demonstrar que muitas vezes as aparências enganam. Como por exemplo: eu achava que tinha encontrado um estagiário perfeito, super solícito, parecia ótimo, mas ele acabou passando a perna na empresa. Como já diziam, né? Nem tudo que reluz é ouro."
O que significa
Expressão que lembra que as aparências enganam e que algo que parece valioso pode não ser. Vem da ideia de que nem tudo que reluz é feito de ouro.
Exemplos de uso
"Eu achava que o estagiário era perfeito, super solícito, mas ele passou a perna na empresa. Como já diziam, né? Nem tudo que reluz é ouro."
"Achei que o carro tava filetão, mas abri o capô e tava só a maquiagem. Nem tudo que reluz é ouro, meu chapa."
"Quando ele apareceu com aquele papo de coach quântico, eu já fiquei com a pulga atrás da orelha. Porque ó, nem tudo que reluz é ouro, ainda mais nessa terra de trambiqueiro."
De onde vem
A origem é meio nebulosa, mas o povo da rua conta que veio do latim 'non omne quod nitet aurum est', ditado que já corria na Roma antiga e depois foi parar em Shakespeare, no 'O Mercador de Veneza'. A galera medieval já desconfiava do que brilhava, porque alquimista picareta prometia transformar chumbo em outro e só entregava bijuteria barata. A frase atravessou séculos e hoje é um alerta de buteco pra quem se encanta com casca bonita e recheio podre.
Outras formas de dizer
Esta expressão também aparece em