Quando o dinheiro é curto

Estar liso tem mil nomes e todos soam melhor do que o extrato da conta.

Estar teso

É estar sem dinheiro nenhum, na pior fase financeira do mês, normalmente antes do ordenado cair. Toda a gente já esteve teso pelo menos uma vez na vida.

"Estou teso este mês, não posso ir ao jantar."

Estar liso

É estar sem dinheiro nenhum, completamente quebrado, sinônimo direto de estar na pindaíba ou nas lonas.

"Estou liso esse mês, gastei tudo com o conserto de casa."

Estar na pindaíba

É estar sem dinheiro nenhum, na pior fase financeira possível, expressão bem brasileira pra descrever o bolso completamente vazio.

"Estou na pindaíba esse mês, gastei tudo com o conserto do carro."

Estar nas lonas

É estar completamente sem dinheiro, na pior fase financeira possível, referência ao boxeador caído no tapete do ringue sem forças pra levantar.

"Não posso sair esse fim de semana, estou nas lonas."

Ser pão-duro

Sinônimo brasileiro de sovina, mão de vaca, avarento. Descreve quem segura o dinheiro com unhas e dentes até nas situações mais simples.

"O tio é pão-duro, nunca paga uma rodada de bebida."

Custar os olhos da cara

É ser extremamente caro, um preço tão alto que dói só de pensar em pagar. Usado tanto pra compras quanto pra qualquer gasto excessivo.

"Esse conserto custou os olhos da cara, nem quero lembrar o valor."

Descolar uma grana

É conseguir dinheiro de alguma forma, geralmente com esforço ou jeitinho, pra cobrir uma necessidade imediata.

"Consegui descolar uma grana pra pagar o conserto do carro."

Fazer um trocado

É ganhar um dinheiro extra com algum trabalho informal ou venda pequena, complemento de renda sem grande compromisso.

"Faço uns docinhos pra fazer um trocado no fim de semana."

Fazer um bico

É trabalhar em algo esporádico e informal pra ganhar um dinheiro extra, geralmente fora do emprego principal.

"Faço um bico de fim de semana pra complementar a renda."

Sair no prejuízo

É acabar perdendo dinheiro ou saindo em desvantagem numa negociação ou situação, resultado financeiro negativo.

"Saí no prejuízo naquela venda, não calculei bem os custos."

Xepa

É o restinho da feira vendido mais barato no fim do dia, e por extensão, qualquer coisa que sobrou, a última opção depois que o melhor já foi levado.

"Cheguei tarde na festa e só peguei a xepa da comida."

Vozes do povo

A teoria está muito bem, mas o que a gente curte de verdade é ouvir as pessoas no flow natural. Se você sabe uma expressão boa da sua terra, traga. E se já estiver aqui, dê a sua voz. O mapa sonoro montamos juntos.

Busque sua expressão e dê sua voz