Sobreviver à vida de estudante

O que se diz na aula, na biblioteca às três da manhã e na saída da prova.

Marrar

É o verbo português pra estudar pesado, sem descanso, geralmente às vésperas de uma prova importante. Quando alguém está "a marrar", é bom nem chamar pra sair.

"Tenho de marrar para o exame de amanhã, não posso sair."

Levar bomba

É reprovar numa prova ou num exame, ficar pra trás no ano escolar. Termo escolar clássico que atravessa gerações de estudantes brasileiros.

"Levei bomba em matemática e vou ter que fazer prova de novo."

Ser um osso

Quando uma tarefa, uma prova ou uma situação é particularmente difícil de resolver, ela "é um osso", duro de roer mesmo.

"Essa prova foi um osso, ninguém terminou a tempo."

É a tradição académica de Coimbra que recebe os caloiros no primeiro ano de universidade, cheia de rituais, capas negras e cânticos próprios. Ama-se ou odeia-se, mas ninguém em Coimbra fica indiferente.

"O caloiro passou pela praxe na primeira semana de aulas."

Ser tratado por doutor

Em Coimbra e no meio universitário português, qualquer estudante de curso superior é tratado por "doutor" ou "doutora" por respeito, mesmo estando longe de terminar o curso.

"Aqui em Coimbra até o caloiro do primeiro ano é tratado por doutor."

Ficar de boca na botija

É ser flagrado no exato momento de uma travessura ou erro, pego com a prova na mão sem chance de negar.

"Ele ficou de boca na botija comendo o doce escondido."

A malta

É o grupo de amigos, a turma, a rapaziada toda junta. "A malta" pode ser três amigos ou trinta, o que importa é o sentimento de grupo que a palavra carrega.

"A malta toda vai à praia este fim de semana."

Vozes do povo

A teoria está muito bem, mas o que a gente curte de verdade é ouvir as pessoas no flow natural. Se você sabe uma expressão boa da sua terra, traga. E se já estiver aqui, dê a sua voz. O mapa sonoro montamos juntos.

Busque sua expressão e dê sua voz