Trabalho e folga

Do trampo de segunda ao alívio de sexta, com tudo o que se diz no meio.

"Trampar significa trabalhar. Por exemplo: E aí, mano, com o que você trampa? Ah, mano, eu trampo com o design gráfico. Ou seja, eu trabalho com o design gráfico."

Trampar

É a palavra descontraída pro trabalho, pro emprego, pra correria do dia a dia que paga as contas. Menos formal que "emprego", mais direto que "serviço".

"Amanhã tenho trampo cedo, preciso dormir bem hoje."

É o grito de alívio quando chega sexta-feira, o dia virando quase verbo de tanta alegria. Fala-se assim que bate o último expediente da semana, meio brincadeira meio ritual sagrado de quem trabalhou a semana inteira esperando por esse momento.

"Sextou! Bora pra happy hour depois do trabalho."

Ir na labuta

É sair pra trabalhar, encarar mais um dia de esforço diário pra ganhar a vida, expressão que carrega respeito pelo trabalho duro.

"Segunda de novo, hora de ir na labuta."

Estar de folga

É estar num dia livre do trabalho, sem compromissos profissionais, tempo reservado só pro descanso ou lazer pessoal.

"Estou de folga amanhã, vamos fazer alguma coisa juntos?"

Encostar o carro

É parar de se esforçar, relaxar completamente depois de um período de muito trabalho ou dedicação.

"Depois de ganhar o campeonato, o time encostou o carro."

Colher os louros

É receber o reconhecimento e os elogios depois de um trabalho bem feito, aproveitar o resultado positivo de um esforço.

"Depois de tanto trabalho, finalmente colheu os louros do sucesso."

Ganhar de bandeja

É receber algo com pouco ou nenhum esforço, oportunidade que caiu do céu sem exigir trabalho pra conquistar.

"Ele ganhou a vaga de bandeja, nem precisou fazer entrevista."

Fazer tudo bem feito

É caprichar em qualquer tarefa por menor que seja, entregar sempre o melhor resultado possível independente do tamanho do trabalho.

"Ela sempre faz tudo bem feito, capricha até nas coisas pequenas."

Cair matando

É partir pra cima com tudo, sem economizar esforço, entrar disposto e decidido numa tarefa ou numa festa. Usado tanto pra dança quanto pra trabalho.

"Assim que a música tocou, ele caiu matando na pista."

Ter categoria

É ter classe e talento evidentes, seja no futebol, num trabalho ou até no jeito de se portar, qualidade que se nota sem precisar explicar.

"Esse jogador tem categoria, dá pra ver de longe."

Vozes do povo

A teoria está muito bem, mas o que a gente curte de verdade é ouvir as pessoas no flow natural. Se você sabe uma expressão boa da sua terra, traga. E se já estiver aqui, dê a sua voz. O mapa sonoro montamos juntos.

Busque sua expressão e dê sua voz