Logo do Magikitos Magikitos

Trabalho e folga

Do trampo de segunda ao alívio de sexta, com tudo o que se diz no meio: suar a camisa, fazer cera e encostar o carro.

Trampar
Caique Ribeiro · Brasil
"Trampar significa trabalhar. Por exemplo: E aí, mano, com o que você trampa? Ah, mano, eu trampo com o design gráfico. Ou seja, eu trabalho com o design gráfico."
Entregar de bandeja
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"Entregar de bandeja é dar alguma coisa de maneira muito, muito fácil. Por exemplo, cara, assim você tá entregando o jogo de bandeja, que isso, joga pra valer"
Agachar o lombo
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Agachar o lombo. Expressão utilizada para quando o sujeito trabalha duro, faz um esforço físico intenso ou se desafia muito. Por exemplo, hoje eu tive que agachar o lombo para limpar o terreno. Ou seja, hoje eu tive que me esforçar muito para limpar o terreno."
arregaçar as mangas
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"Arregaçar as mangas é começar a trabalhar arduamente. Por exemplo: 'Vamos embora que a gente está com muita coisa para fazer. Vamos arregaçar as mangas e vamos embora.'"
Pôr a mão na massa!
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Pôr a mão na massa. Significa começar a trabalhar, colocar algo em prática que foi planejado ou executar uma tarefa. Exemplo: "Não adianta só pensar nessa ideia. A gente tem que pôr a mão na massa." Ou seja, a gente tem que começar a trabalhar para fazer isso acontecer."
Dar o sangue
Caique Ribeiro · Brasil
"Dar o sangue significa se esforçar ao máximo, trabalhar com dedicação extrema ou se sacrificar por um objetivo. Por exemplo, eles deram sangue nos treinos para conseguir a medalha de ouro nas Olimpíadas. Ou também, eu dei o sangue por essa empresa durante anos e achei muito injusto ser demitido sem mais nem menos."
Enxugar gelo
Caique Ribeiro · Brasil
"Enxugar gelo é fazer um trabalho inútil ou repetitivo e que não vai resolver o problema pela raiz. Quando você gasta tempo ou energia com alguma coisa que não vai dar resultado a longo prazo. Exato. Por exemplo, um almoço... Ah, lavar a louça enquanto a galera ainda está terminando de fazer o almoço é enxugar gelo. A pia não vai ficar vazia nunca."
Empurrar com a barriga!
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Empurrar com a barriga! Expressão muito utilizada para quando você está com muita preguiça ou deixando uma coisa acontecer de forma muito devagar. Por exemplo, vou empurrar com a barriga esse assunto até ele terminar. Ou seja, vou deixar esse assunto ir devagar até acabar. Ou seja, você não quer resolver aquilo agora."
fazer nas coxas
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"Fazer nas coxas é fazer sem cuidado nenhum, por exemplo. Ah não, cara, se for pra você me ajudar a fazer nas coxas, prefiro que não ajude não. Pode sair."
Pau para toda obra
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Pau para toda obra. Expressão utilizada para quando o sujeito é descrito como alguém muito útil ou que sabe fazer diversas funções e atividades, por exemplo. O meu cunhado é pau para toda obra. Ou seja, o cunhado dessa pessoa sabe fazer diversas coisas, ele tem muito conhecimento."
Vamos rodar a bola!
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Vamos rodar a bola, expressão utilizada para início de um projeto ou começar uma atividade, colocar um plano em prática, ou seja, a gente vai falar assim: vamos iniciar esse projeto na empresa hoje, bora rodar a bola, ou seja, vamos colocar o nosso plano em prática na empresa."
Dar as cartas
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Dar as cartas: expressão utilizada para mandar, liderar, ditar as regras ou estar no comando de uma situação. Ou seja, aquela pessoa é a pessoa muito poderosa. Por exemplo: o meu chefe que dar as cartas, então o seu chefe que lidera aquela situação."
puxar o bonde
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"Puxar o bonde é liderar, é fazer com que o pessoal venha com você. Então, por exemplo, estou saindo de uma festa e aí eu falo: 'Olha, fulano, vou começar a puxar meu bonde, tá? Estou indo, beleza?'"
Segurar o rojão
Caique Ribeiro · Brasil
"Segurar o rojão significa assumir uma grande responsabilidade ou aguentar as consequências de um problema muito pesado. Por exemplo, ela teve que segurar o rojão de cuidar de toda a família sozinha quando o pai adoeceu."
Estar com a água batendo na bunda
Caique Ribeiro · Brasil
"É quando a pessoa deixou tudo pra última hora e agora tá correndo contra o tempo. Basicamente é quando o desespero tá batendo na porta e, por exemplo, passei o fim de semana inteiro assistindo série e agora a água bateu na bunda, vou ter que virar a noite trabalhando pra entregar o relatório de amanhã cedo. Ou seja, não tem mais tempo pra enrolar mais, agora ela tem que fazer e pronto."
só o pó
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"Estar só o pó significa ele tá cansado, acabado, e eu fiz. Por exemplo, pô, cara, depois desse churrasco, tô só o pó."
vender minha arte na praia
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"A pessoa fala que vai vender a arte dela na praia quando ela quer desistir de tudo, de todos os estudos, etc. E vender a arte dela na praia é uma forma de expressar descontentamento, mostrar que está cansado. Mas é só um jeito de expressar isso, ela não vai de fato fazer isso. Por exemplo, cara, tem um monte de prova chegando e de verdade eu só quero largar tudo e vender minha arte na praia. Não aguento mais"

Vozes do povo

A teoria está muito bem, mas o que a gente curte de verdade é ouvir as pessoas no flow natural. Se você sabe uma expressão boa da sua terra, traga. E se já estiver aqui, dê a sua voz. O mapa sonoro montamos juntos.

Busque sua expressão e dê sua voz

Um segundo: confirme que você é uma pessoa