Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Barata tonta, alguém que está desorientado ou não está prestando atenção em alguma coisa. Por exemplo, você vira e fala para alguém: nossa, hoje você está que nem uma barata tonta, ou seja, você está desorientado."
O que significa
Maneira calorosa de tirar onda com quem tá mais perdido que cego em tiroteio, rodando igual inseto sem plano de voo na mente. A pessoa não é burra, só tá com a bússola interior dando nó e os pensamentos batendo asa em ziguezague. A barata aqui não é pra ofender, é um espelho da desorientação momentânea, aquele caos interno que faz o corpo ir pra um lado e a alma pro outro.
Exemplos de uso
"Nossa, hoje você tá que nem uma barata tonta, não acertou nada ainda!"
"Acordei antes do café e fiquei igual barata tonta tentando achar o chinelo que tava no meu pé."
"Depois daquele terceiro goró, o Zé virou barata tonta no salão, trombei ele até no poste."
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz