Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Comprar gato por lebre. Ser enganado ao adquirir um produto ou serviço de qualidade inferior achando que está levando algo de alto padrão. Por exemplo, a pessoa te vende um cinto te prometendo que ele é de couro. Aí você chega em casa, você coloca o cinto e ele arrebenta. Aí você vira e fala, meu Deus, comprei gato por lebre, porque você achava que estava levando algo de alto padrão."
O que significa
É enganar alguém entregando algo de qualidade inferior ao que foi prometido ou vendido, fazendo passar por bom aquilo que na verdade não é.
Exemplos de uso
"Aquela loja tentou me passar gato por lebre com um produto falsificado."
"Não confio nesse vendedor, ele já passou gato por lebre outras vezes."
"“Comprei gato por lebre ao adquirir essa mercadoria que falavam que era importada, sendo que é da cidade do lado!”"
"O vendedor me ofereceu um perfume dizendo que era importado, mas quando cheguei em casa vi que era falsificado, levei gato por lebre."
"Ela pagou caro naquele curso achando que ia aprender tudo, mas foi só enrolação, tomou gato por lebre de roupa nova."
De onde vem
Expressão antiga que remonta a vendedores desonestos que vendiam carne de gato disfarçada de lebre, mais cara e mais valorizada.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz