Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Já era, expressão muito utilizada para falar que algo acabou ou não tem mais chance de acontecer, por exemplo. Já falei, não vou voltar com o meu ex-namorado, já era. Ou seja, a pessoa diz, não vou voltar com o meu ex-namorado, acabou, não tem volta. Não tem como essa pessoa voltar para o lugar que ela estava no passado."
O que significa
Usa-se para dizer que algo acabou, que não tem mais volta ou que uma situação está encerrada de vez. É um ponto final falado, com aquele tom de quem já baixou a poeira e sabe que a fila andou.
Exemplos de uso
"Já falei que não vou voltar com o ex: já era, acabou, não tem choro nem vela."
"Olhei pro meu carro velho, todo detonado, o mecânico falou que o motor fundiu: já era, sem choro."
"Ele tentou me passar pra trás de novo, mas eu cortei na hora: já era, perdeu o bonde."
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz