Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Já é, é pra confirmar alguma coisa. Por exemplo, pô, então ficou combinado aquilo mesmo, né? Você vai levar a Coca-Cola e a pessoa responde, já é, é isso mesmo, pô. Mas também pode ser de uma forma negativa, por exemplo, é isso mesmo? Você não vai falar comigo não? Já é, então, beleza."
O que significa
Usa-se para dizer que algo acabou, que não tem mais volta ou que uma situação está encerrada de vez. É um ponto final falado, com aquele tom de quem já baixou a poeira e sabe que a fila andou.
Exemplos de uso
"Pô, então você não vai mais falar comigo? Já é, então, beleza."
"Tentei trocar uma ideia com ele, mas o cara nem virou a cara, só mandou um 'já é' e saiu andando."
"Na resenha todo mundo ficou calado depois daquele papo torto, e a mina soltou: então já é, né? E o clima desabou de vez."
Outras formas de dizer
Esta expressão também aparece em