Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Cara de um e focinho de outro. Expressão utilizada para falar que duas pessoas são muito parecidas, por exemplo. Dois amigos que andam juntos e às vezes eles têm aparência, um rosto muito parecido. Aí você vira e fala: 'Cara de um e focinho de outro'. Cara de um e focinho de outro."
O que significa
Expressão usada para apontar que duas pessoas têm aparência muito parecida, seja no rosto ou no jeito, quase como se fossem farinha do mesmo saco.
Exemplos de uso
"“Cara de um e fucinho de outro! Vocês são parecidos demais!”"
"A Lurdinha e a Cida, credo! Cara de um e focinho de outro, até o jeito de andar é igual."
"Olha aqueles dois ali, cara de um e focinho de outro, parece até que saíram da mesma fornada."
De onde vem
Essa é daquelas que nasceu no calor da Mineiridade, onde a criatividade com a língua e o olhar certeiro sobre os outros brota como café fresco no bule. É o jeito que o mineiro achou de usar uma imagem quase bicharal pra dizer que dois têm feições gêmeas sem serem parentes, um parentesco visual que só a convivência e a intuição explicam.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz