Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Está nervoso? Vai pescar! É uma frase e expressão muito utilizada para quando alguém que a gente quer acalmar ou que a gente quer que ela faça uma atividade, no caso que é a pesca, que precisa de muita paciência e calma. Exemplo de frase: 'Ué, você tá muito estressado hoje. Está nervoso? Vai pescar!' Então você está dizendo para aquela pessoa: 'Vai fazer uma atividade que te acalma, vai fazer uma coisa que te desestressa.'"
O que significa
Mano, é aquele toque sagrado pra quando a pessoa tá com os nervos à flor da pele, sabe? Tipo, vai jogar a linha na água que é terapia pura. Não é só pescar, é dar um reset na cachola, sentir o vento e deixar a raiva escorrer. Quem fala isso tá mandando um "relaxa e vai viver" com jeitinho mineiro.
Exemplos de uso
"“Hoje você está chato! Está nervoso? Vai pescar!”"
"O bicho tava bufando de raiva no trem lotado, aí a moça virou e soltou: 'Está nervoso? Vai pescar!' Eu quase engasguei de rir, mas o dito cujo até riu sem querer."
"Na reunião, quando o chefe começou a esquentar, o Zé sussurrou baixinho: 'Está nervoso? Vai pescar!' O cara parou, respirou e até pediu um café."
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz