Vozes da rua
Larissa
·
Rio de Janeiro
Recém-gravado
"Bola para frente significa, ah, vamos seguir em frente, vamos continuar. Por exemplo, ah, você perdeu essa rodada? Não fica triste não, bola para frente, agora foca na próxima."
O que significa
Expressão que significa seguir em frente, não se prender a algo que deu errado e focar no que vem a seguir, com leveza e sem drama.
Exemplos de uso
"Perdeu a discussão? Bola pra frente, amanhã você tenta de novo."
"O crush te deu um gelo? Bola pra frente, mana, o mundo tá cheio de gente bonita."
"A prova foi um desastre, mas é bola pra frente que na próxima eu chego mais preparado."
De onde vem
Nasce no futebol: quando o juiz apita uma falta ou o lance para, o time que sofreu a infração muitas vezes coloca a bola no chão e toca pra frente pra reiniciar o jogo rápido, sem ficar reclamando. Essa imagem de seguir com a bola sem olhar pra trás grudou na fala do dia a dia como um jeito de mandar a vida andar.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz