Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"De longe eu sou feio, de perto parece que eu tô longe. É uma brincadeira popular, muito utilizada essa expressão para falar que a pessoa de longe é feia. Mas quando você olha ela de perto, ela continua parecendo que ela tá longe, ou seja, continua parecendo que essa pessoa tá longe, ela continua sendo feia."
O que significa
Brincadeira popular mineira pra dizer que a pessoa é tão feia que, mesmo de perto, continua parecendo distante — é feiura sem cura.
Exemplos de uso
"Meu amigo, cê é tão feio que de longe parece que é feio e de perto parece que tá longe!"
"Tiraram foto dele e disseram que nem lente de telescópio conserta: de longe é feio e de perto continua astronomicamente distante."