Vozes da rua
Tatiana
·
Porto Alegre
Recém-gravado
"A expressão balela significa quando alguém vem com uma historinha que não parece verdade, conversa fiada mesmo, como por exemplo, olha lá, ele veio de novo com a mesma balela."
O que significa
Conversa fiada, história que não parece verdade, papo furado.
Exemplos de uso
"Olha lá, ele veio de novo com a mesma balela."
"Quando ela chegou falando que viu disco voador, todo mundo já sabia que era balela."
"Ele disse que jogou bola com o Neymar ontem, mas isso é pura balela."
De onde vem
Balela vem do quimbundo kubalela, que significa "falar muito" ou "tagarelar", e veio parar no português do Brasil pelas mãos dos escravos bantos. Desde então, o termo atravessou o continente e virou palavra de rua pra descrever aquele papo que não cola e as histórias que a gente sabe que não são verdade.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz